1 00:00:03,713 --> 00:00:05,088 U Sautforkni garovga qo'ygan. 2 00:00:05,256 --> 00:00:07,830 Siz narsalar bilan shug'ullanasiz bu sizga tegishli emas. 3 00:00:08,843 --> 00:00:10,124 Bu meni tashvishga solmoqda! 4 00:00:10,303 --> 00:00:13,138 Neftning kirib kelishi ehtimoli qanday to'lovlar muddatidan oldin? 5 00:00:13,306 --> 00:00:14,385 Bu yaqin bo'ladi. 6 00:00:14,557 --> 00:00:17,807 Men senga uylanmadim, Jok, neft kelishuvi tufayli Sautforkni yo'qotish. 7 00:00:17,977 --> 00:00:20,895 - Siz qo'rqasiz. - Bu sizning psixiatringizning fikrimi? 8 00:00:21,064 --> 00:00:24,647 Men birinchi marta rostdan eshitishim ovozingizdagi qo'rquv, J.R. 9 00:00:24,818 --> 00:00:28,649 Ewings yo'q qilinadi, lekin ukangiz tomonidan emas ... 10 00:00:29,322 --> 00:00:30,485 ...lekin meniki. 11 00:01:53,573 --> 00:01:55,447 To'fonmi? 12 00:01:55,825 --> 00:01:57,818 Xo'sh, qancha zarar? 13 00:01:58,870 --> 00:02:02,654 Eshiting, Xenk, sizniki meni qiziqtirmaydi ovqat hazm qilish trakti yoki asab tizimi. 14 00:02:02,832 --> 00:02:04,030 Men bilmoqchi bo'lgan narsa ... 15 00:02:04,209 --> 00:02:07,874 ...bu neft burg‘ulash qurilmalari qanchalik tez yana ishga tushadi. 16 00:02:09,631 --> 00:02:12,335 Bu kuniga yarim million dollar! 17 00:02:13,843 --> 00:02:16,963 Men buni bilaman. Siz ekanligingizni tushunaman Janubi-Sharqiy Osiyo bo'yicha yirik mutaxassis... 18 00:02:17,138 --> 00:02:20,223 ... va shuning uchun men sizdan so'rayapman vaqtni taxmin qilish uchun. 19 00:02:21,226 --> 00:02:23,633 Xo'sh, jadvaldan qanchalik orqada? 20 00:02:25,438 --> 00:02:27,929 Hank, agar siz moyni urmasangiz keyingi hafta ichida ... 21 00:02:28,107 --> 00:02:31,274 ...Ewing Oil ishlamayapti, sen ham shundaysan, bolam! 22 00:02:31,694 --> 00:02:33,652 - Tayfunmi? - J.R., kechirasiz. 23 00:02:33,822 --> 00:02:36,906 Bu sizni tashvishga solmaydi. Men sizga yaxshi ma'lumotnoma yozaman. 24 00:02:37,075 --> 00:02:39,447 - Bilasizmi, men siz uchun bekorga ishlayman. - Bilaman. 25 00:02:39,619 --> 00:02:42,454 Ehtimol, janob Leland sizga beradi ipoteka muddatini uzaytirish. 26 00:02:42,622 --> 00:02:44,615 - Kelasi hafta tugaydi. - Bu mag'lubiyatga uchragan gap. 27 00:02:44,791 --> 00:02:46,997 Men boshqa eshitishni xohlamayman. Boring, hujjat topshiring. 28 00:02:47,168 --> 00:02:48,710 Menga bir nechta qo'ng'iroqlar bor. 29 00:02:48,878 --> 00:02:50,622 Davom et. 30 00:02:56,970 --> 00:02:58,761 Barns Kongress uchun, sizga yordam bera olamanmi? 31 00:02:59,180 --> 00:03:01,932 - Alan Beam. - Bir daqiqa. 32 00:03:02,100 --> 00:03:04,306 Alanni kimdir ko'rganmi? 33 00:03:06,062 --> 00:03:10,226 Menimcha, u hali kirmagan. Xabar yoki hissa olsam bo'ladimi? 34 00:03:10,650 --> 00:03:13,734 Yo'q, men hech qanday hissa qo'shmoqchi emasman. 35 00:03:31,713 --> 00:03:33,955 Salom. Ha? 36 00:03:34,424 --> 00:03:37,460 Men sizning zavqlanishingizga qarshi emasman tushdan keyin, lekin mening pulimga emas. 37 00:03:37,969 --> 00:03:39,594 Nima xohlaysiz? 38 00:03:40,180 --> 00:03:44,592 Breddokdan janubda, 27-yo'l. Qirq daqiqa. Siz u erda bo'ling. 39 00:03:47,604 --> 00:03:49,929 - Xayrli tong, miss Elli. - Salom, Rey. 40 00:03:50,106 --> 00:03:52,099 - Siz uchun nima qila olaman? - Yo'q. 41 00:03:52,275 --> 00:03:56,024 So'nggi paytlarda o'zim bilan juda band bo'ldim, men Sautforkka unchalik ahamiyat bermagan. 42 00:03:56,196 --> 00:03:58,272 Xo'sh, sizni bu erda ko'rganimdan xursandman. 43 00:03:59,032 --> 00:04:00,692 Rahmat, Rey. 44 00:04:00,867 --> 00:04:03,275 - Diablo yana yaxshi ko'rinadi. - Ha. 45 00:04:03,453 --> 00:04:07,285 Dadamning aytishicha, u endi yaxshi bo'ladi. Engil virusli infektsiya. 46 00:04:07,832 --> 00:04:10,502 Rey, men sizni hayratda qoldirdim uy qurishni boshlamadim... 47 00:04:10,668 --> 00:04:12,542 ...Jok sizga bergan bo'limda. 48 00:04:13,338 --> 00:04:15,046 Xo'sh, uzoq vaqt davomida ... 49 00:04:15,215 --> 00:04:18,999 ...Men o‘zimni ko‘ra olmadim katta, yangi uyda yolg'iz dovdirab. 50 00:04:19,385 --> 00:04:23,217 - Kimdir fikringizni o'zgartirdimi? - Men ham shunday fikrdaman. 51 00:04:23,389 --> 00:04:24,967 Men hali ishonchim komil emas. 52 00:04:25,141 --> 00:04:27,715 Xo'sh, uzoq kutmang. 53 00:04:27,894 --> 00:04:30,895 Buning ustiga qur, Rey. Ildizlaringizni pastga tushiring. 54 00:04:31,064 --> 00:04:33,981 O'z ering eng azizdir siz egalik qilishingiz mumkin bo'lgan narsa. 55 00:04:57,757 --> 00:05:00,544 - Kech qoldingiz. - Kechirasiz. Biror narsani tugatish kerak edi. 56 00:05:00,718 --> 00:05:03,719 - Biror narsa haqida bilishim kerakmi? - Yo'q. 57 00:05:03,888 --> 00:05:07,637 Menimcha, biz oxirning boshida turibmiz Kliff Barns bilan o'yinimiz. 58 00:05:07,809 --> 00:05:10,929 Bugun kechqurun neftga qarshi nutq Buni yadro quroliga qarshi miting qilish kerak. 59 00:05:11,396 --> 00:05:13,056 Xo'sh, umid qilamanki. 60 00:05:13,231 --> 00:05:17,145 - Men bu sxemaga yetarlicha pul to'pladim. - Yozishning yo'lini topasiz. 61 00:05:17,318 --> 00:05:20,272 Kechqurun sizga nima kerak hissalar yo'lida? 62 00:05:20,613 --> 00:05:23,698 Yana 25 000 faqat buni qilish kerak. 63 00:05:24,325 --> 00:05:27,741 - Taxminan, a? - Xo'sh, unda shunday bo'ladi. 64 00:05:27,912 --> 00:05:29,406 Yaxshisi. 65 00:05:29,581 --> 00:05:32,285 Hozir menga ishonishni to'xtatish vaqti emas. 66 00:05:33,293 --> 00:05:35,250 Xo'sh, endi eslang ... 67 00:05:35,420 --> 00:05:38,955 ...siz faqat shu puldan foydalanasiz, boshqa hech kimniki. 68 00:05:39,132 --> 00:05:41,338 Men bunday odamlarni xohlamayman olib ketish uchun ... 69 00:05:41,509 --> 00:05:43,585 ...va yasashni boshlang o'z hissalari. 70 00:05:43,761 --> 00:05:46,466 - Tushundingmi? - Xo'sh, men ularni o'zim tanladim. 71 00:05:46,639 --> 00:05:49,557 Ularning barchasi yulduzli ko'zlarga ega va bo'sh cho'ntaklar. 72 00:05:50,143 --> 00:05:52,100 U hech qachon qayerda deb so'ramagan bu pul nimadan keladi? 73 00:05:52,270 --> 00:05:54,310 Unga kerak emas. U hali nomzod emas. 74 00:05:54,481 --> 00:05:57,481 U sizning yagona ekanligingizni bilmaydi kampaniyasini moliyalashtirdi. 75 00:05:57,901 --> 00:05:59,692 U tez orada e'lon qilishi kerak, Alan. 76 00:05:59,861 --> 00:06:03,312 Men uni idoradan chiqarib yuborishim kerak Yer boshqaruvi va mening orqamdan. 77 00:06:03,490 --> 00:06:05,482 Bu uzoq bo'lmaydi. 78 00:06:05,658 --> 00:06:08,410 - Ushbu hafta. - Aniq vaqt jadvalini ayta olmayman. 79 00:06:08,578 --> 00:06:10,072 Alan... 80 00:06:10,872 --> 00:06:12,746 ...bu hafta. 81 00:06:21,382 --> 00:06:23,505 - Tong. - Tong. 82 00:06:24,719 --> 00:06:27,008 - J.R. bormi? - Yo'q. 83 00:06:27,180 --> 00:06:29,671 - U qayerda? - Xo'sh, u aytmadi. 84 00:06:29,849 --> 00:06:32,091 Kristin, mening ofisimga kiring. 85 00:06:36,189 --> 00:06:38,265 Eshikni yoping, iltimos. 86 00:06:43,696 --> 00:06:47,860 Endi J.R qayerda? 87 00:06:48,326 --> 00:06:51,161 - Bobbi, u menga aytmadi. - Kristin. 88 00:06:51,329 --> 00:06:53,701 U menga hamma narsani aytmaydi. Siz ukangizni bilasiz. 89 00:06:54,082 --> 00:06:57,036 Ha, lekin menimcha, siz uni bilasiz ko'pchiligimizdan yaxshiroq. 90 00:06:58,253 --> 00:07:01,004 - Bu adolatdan emas. - Meni adolat qiziqtirmaydi, Kristin. 91 00:07:01,172 --> 00:07:02,832 Savollarim bor. Menga javoblar kerak. 92 00:07:03,007 --> 00:07:06,791 - Mayli, yordam berishga harakat qilaman. - Rahmat. 93 00:07:07,262 --> 00:07:09,669 Endi nima bilasiz Janubi-Sharqiy Osiyo kelishuvi haqida? 94 00:07:09,848 --> 00:07:13,548 - Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman. - Qani, Kristin. Men ahmoq emasman. 95 00:07:13,726 --> 00:07:16,348 J.R. diktatsiya qilingan harflarga ega bo'lishi kerak, imzolangan buyruqlar. 96 00:07:16,729 --> 00:07:20,145 - Men bu haqda hech narsa bilmayman. - Xo'sh, siz yolg'on gapiryapsiz deb o'ylayman. 97 00:07:20,775 --> 00:07:22,815 Kechirasiz, Bobbi. Men bunga loyiq emasman. 98 00:07:22,986 --> 00:07:24,396 Kristin. 99 00:07:25,572 --> 00:07:26,900 Men hali tugamaganman. 100 00:07:29,909 --> 00:07:32,365 Kartel J.R. bilan shartnoma tuzadimi? 101 00:07:32,745 --> 00:07:35,034 Nega ulardan birini so'ramaysiz? 102 00:07:39,085 --> 00:07:41,493 Rahmat. Hozir borishingiz mumkin. 103 00:07:49,095 --> 00:07:53,140 Konni, Jordan Liga telefon qiling, tushlik uchun u bilan uchrasha olamanmi, qarang. 104 00:07:58,771 --> 00:08:01,938 Bu yerda siz bilan birga ovqatlanayotganimga ishonmayman. 105 00:08:02,817 --> 00:08:05,902 Men sizni bitirgan deb o'yladim tez tayyorlanadigan taomlardan tortib restoranlargacha. 106 00:08:06,070 --> 00:08:10,732 Menga oq dasturxon va chiroyli xizmat yoqadi xuddi keyingi odam kabi ... 107 00:08:10,909 --> 00:08:14,741 ...lekin, bilmayman, menda qachon bor muammo, men bu erda o'zimni qulayroq his qilaman. 108 00:08:15,246 --> 00:08:18,283 - Qandaydir ildizlaringizga qaytishni yoqtirasizmi? - Ha, shunday deb o'ylayman. 109 00:08:18,458 --> 00:08:19,917 Men bugun kechqurun nutq so'zlashim kerak. 110 00:08:20,084 --> 00:08:23,536 Juda muhim bo'ladi ekologiya guruhlari mavjud. 111 00:08:23,713 --> 00:08:25,622 Siz avval ham nutq so‘zlagansiz. 112 00:08:25,798 --> 00:08:28,468 bilaman. Bu boshqacha. 113 00:08:28,635 --> 00:08:31,801 Agar men ularning qo'llab-quvvatlashini his qilsam, Men nomzodligimni e'lon qilaman. 114 00:08:33,473 --> 00:08:35,216 Xo'sh, qanday qilib bilasiz Men buni his qilyapman. 115 00:08:35,391 --> 00:08:37,717 Men g'alaba qozona olaman. Men buni bilaman. 116 00:08:38,144 --> 00:08:40,351 Bu albatta qiladi Jok va J.R. baxtli... 117 00:08:40,522 --> 00:08:42,598 ... sizni OLMdan chiqarish uchun. 118 00:08:43,483 --> 00:08:46,484 Men ularni yanada ko'proq xafa qila olaman kongressmen sifatida. 119 00:08:47,487 --> 00:08:50,060 Cliff, OLMni tark etma. 120 00:08:50,782 --> 00:08:54,696 Ewing moyiga barcha bosim o'tkazishni to'xtating. Biz hammamiz birgalikda baxtli yashashimiz mumkin. 121 00:08:54,869 --> 00:08:56,613 Hech qachon. 122 00:08:58,706 --> 00:09:00,782 Tushlik uchun rahmat. 123 00:09:01,125 --> 00:09:03,699 Pam, iltimos, bormang. 124 00:09:03,878 --> 00:09:05,670 Menga yaxshilik kerak. 125 00:09:06,047 --> 00:09:07,375 Men Sue Ellenni ko'rishim kerak. 126 00:09:07,549 --> 00:09:09,458 - Yo'q. - Yo'q, iltimos, tushunishga harakat qiling. 127 00:09:09,634 --> 00:09:13,798 Men juda muhim narsani qilmoqchiman hayotimdagi qaror va men u bilan gaplashmoqchiman. 128 00:09:14,681 --> 00:09:17,350 Cliff, men bunga aralashmayman. 129 00:09:17,559 --> 00:09:19,183 Men Sautforkka qo'ng'iroq qila olmayman. 130 00:09:19,853 --> 00:09:22,522 Endi u biror joyga ketishi kerak holda J.R. 131 00:09:22,689 --> 00:09:24,349 U kerak... 132 00:09:24,524 --> 00:09:26,932 Nima, sartaroshga boringmi? 133 00:09:27,110 --> 00:09:29,683 Iltimos, tushunishga harakat qiling qanday his qilaman. 134 00:09:31,656 --> 00:09:35,440 Ehtimol, eng yaxshi yo'l siz uchundir uning his-tuyg'ularini tushunish uchun. 135 00:09:37,912 --> 00:09:41,613 Sue Ellen psixiatrga murojaat qilmoqda haftada uch yoki to'rt marta ertalab. 136 00:09:41,791 --> 00:09:44,543 - U? - Doktor Saymon Elbi. 137 00:09:45,211 --> 00:09:47,168 Yo'qligingizga ishonch hosil qiling uni yana xafa qildim, Kliff. 138 00:09:47,338 --> 00:09:50,754 Men qilmayman. Va'da beraman. rahmat. 139 00:09:57,223 --> 00:10:01,221 Unga aytganimda esa bilmasdim nima bo'lmasin, u meni yolg'onchi deb atadi. 140 00:10:01,436 --> 00:10:04,306 Bobbi qizg'in. U kechirim so'raydi. 141 00:10:04,647 --> 00:10:07,352 U hech qachon Sue Ellenga nisbatan qo'pol bo'lmagan. 142 00:10:08,234 --> 00:10:11,021 Men bunga unchalik ishonchim komil emas, azizim. 143 00:10:11,196 --> 00:10:14,565 Agar u o'ylasa bo'lishi mumkin Sue Ellen siz kabi ko'p narsani biladi. 144 00:10:14,741 --> 00:10:18,157 Endi Bobbiga nima dedingiz? Janubi-Sharqiy Osiyo kelishuvi haqida? 145 00:10:18,328 --> 00:10:20,036 Hech narsa. 146 00:10:20,205 --> 00:10:22,612 - Ishonching komilmi? - Mutlaqo. 147 00:10:22,790 --> 00:10:25,032 U bilmoqchi edi agar kartel ishtirok etgan bo'lsa ... 148 00:10:25,210 --> 00:10:27,249 ...va men unga ulardan birini so'rashini aytdim. 149 00:10:28,129 --> 00:10:29,588 Bu yerga. 150 00:10:29,756 --> 00:10:33,504 Siz shunchaki go'zal ko'zlaringizni quritasiz. Seni uyga olib ketaman, maylimi? 151 00:10:39,432 --> 00:10:41,341 Kartel, a? 152 00:10:42,060 --> 00:10:45,310 Xo'sh, Bobbi ololmaydi o'sha bolalar haqida har qanday ma'lumot. 153 00:10:49,609 --> 00:10:50,937 Men Ewing bilan ovqatlanmasligim kerak. 154 00:10:51,110 --> 00:10:54,064 Qaynonangiz bilib qoladi, u mening neft ishlab chiqarishimni to'xtatadi. 155 00:10:54,239 --> 00:10:56,694 Jordan, menimcha, biz yashirinib o'tishimiz mumkin bitta tushlik bilan. 156 00:10:56,866 --> 00:10:58,277 Men shunday deb o'ylayman. 157 00:10:58,451 --> 00:11:01,618 Endi bu nima ekanligini ayting siz xohlagan. 158 00:11:01,788 --> 00:11:05,655 Ma'lumki, OLM bor Biz Texasda amalda yopildik. 159 00:11:05,834 --> 00:11:07,660 Bu haqiqat. 160 00:11:07,836 --> 00:11:11,039 Qanday bo'lmasin, men o'yladim ... 161 00:11:11,214 --> 00:11:16,090 ...dadamga va J.R.ga turmush qurishni taklif qilish. Ewing Oil xorijda burg'ulashni boshlaydi. 162 00:11:16,261 --> 00:11:18,384 - Hazil qilyapsan. - Yo'q, men juda jiddiyman. 163 00:11:18,555 --> 00:11:21,224 J.R. sizga aytmaganmi? u allaqachon ishtirok etganmi? 164 00:11:23,643 --> 00:11:25,968 Yo'q. U hech qachon indamadi. 165 00:11:27,063 --> 00:11:29,898 Menimcha, u narsalarni o'ynaydi yelekga juda yaqin, shunday emasmi? 166 00:11:30,066 --> 00:11:32,059 Bu J.R.ga o'xshaydi. 167 00:11:32,986 --> 00:11:36,485 Xo'sh, baribir tushlik qilish kerak. U yerda qancha pulingiz bor? 168 00:11:38,074 --> 00:11:41,573 Yo'q, men emas. Men chet elga aralashmagan bo'lardim. 169 00:11:43,121 --> 00:11:44,995 Set Stoun yoki Ueyd yoki kimdir? 170 00:11:45,165 --> 00:11:48,415 Bilishimcha, J.R.ning o'zi bu ishda. 171 00:11:48,835 --> 00:11:51,456 Axir, u har doim bitta edi tavakkal qilgani uchun. 172 00:11:51,629 --> 00:11:53,669 Ewing Oilni yaratgan narsa shu bugun nima. 173 00:11:53,840 --> 00:11:56,627 Xo'sh, ehtimol Ewings bunday qimor o'ynashga qodir. 174 00:11:56,801 --> 00:11:59,375 Axir, siz yolg'izsiz yetarlicha garov bilan... 175 00:11:59,554 --> 00:12:01,796 ... kredit olish uchun chet elda burg'ulash. 176 00:12:01,973 --> 00:12:03,348 Qanday garov? 177 00:12:03,516 --> 00:12:05,675 Bizda neft qudug‘i yo‘q bu yerda ochiq qoldi. 178 00:12:06,311 --> 00:12:08,599 Men neft konlari haqida gapirmadim. 179 00:12:08,771 --> 00:12:11,772 Mish-mish - J.R. katta bir narsani qo'ygan. 180 00:12:12,650 --> 00:12:15,224 Haqiqatan ham katta narsa. 181 00:12:27,707 --> 00:12:28,905 Mana, janob Yuing. 182 00:12:29,083 --> 00:12:31,871 Agar u yaqinda yozilgan bo'lsa, buni ushbu kitobda topasiz. 183 00:12:32,045 --> 00:12:33,705 Yaxshi, rahmat. 184 00:12:51,397 --> 00:12:53,853 U Sautforkni garovga qo'ygan. 185 00:12:59,948 --> 00:13:03,613 Cliff Barnes, juda o'xshaydi o'z partiyasidan ko'rsatilgan nomzod... 186 00:13:03,785 --> 00:13:06,358 ... bugun kechqurun gaplashdi katta ekologik miting. 187 00:13:06,538 --> 00:13:09,207 Bizda o'sha miting haqida film bor. 188 00:13:09,999 --> 00:13:13,534 Mening OLMdagi ishim shubhasiz isbotladi... 189 00:13:14,087 --> 00:13:16,329 ... biz nazorat qila olamiz neft kompaniyalari... 190 00:13:16,506 --> 00:13:19,922 ... neft kompaniyalari o'rniga bizni boshqaradi. 191 00:13:21,928 --> 00:13:23,967 Biz buni Texasda uddaladik... 192 00:13:24,138 --> 00:13:27,804 ... va endi bu muhim ishni bajarish vaqti keldi federal darajada. 193 00:13:28,685 --> 00:13:34,521 Vakillaringiz olishi kerak bu mamlakat neft kompaniyalaridan qaytdi. 194 00:13:34,691 --> 00:13:38,735 Va keyin barcha odamlar, barchamiz, siz va men... 195 00:13:38,903 --> 00:13:42,521 ... nima qilishimizni aniqlaydi bizning energiya resurslarimiz bilan. 196 00:13:43,867 --> 00:13:49,323 Bu siz yuborishingiz kerak bo'lgan xabar Keyingi saylovda Kongressga. 197 00:13:49,497 --> 00:13:50,742 Rahmat. 198 00:13:50,915 --> 00:13:53,620 Kliff Barns Kongress uchun! 199 00:13:53,793 --> 00:13:56,462 Kliff Barns Kongress uchun! 200 00:13:56,629 --> 00:13:57,792 Qiya... 201 00:13:58,381 --> 00:14:00,089 Men haq edimmi? 202 00:14:01,301 --> 00:14:04,670 O'sha odamlarga ko'ra, Men prezident bo'lishim mumkin edi. 203 00:14:05,180 --> 00:14:07,256 Bir vaqtning o'zida bir qadam. 204 00:14:07,765 --> 00:14:09,509 Buni qachon rasmiylashtirasiz? 205 00:14:10,852 --> 00:14:13,687 - Pul qanday ketyapti? - Ichkariga yog'ilyapti. 206 00:14:15,857 --> 00:14:17,849 Men sizga xabar beraman. 207 00:14:38,880 --> 00:14:40,623 - J.R. - Bobbi. 208 00:14:40,798 --> 00:14:42,590 - Men siz bilan gaplashmoqchiman. - Men yotaman. 209 00:14:42,759 --> 00:14:44,383 - Men siz bilan gaplashmoqchiman! - Nima? 210 00:14:44,552 --> 00:14:48,384 Men o'yladimki, siz oxiriga yetib borgansiz bu chorvachilikni neft koniga aylantirishga harakat qildi. 211 00:14:48,556 --> 00:14:50,964 - Hammasi tugadi. - Hozir menga bir narsani tushuntiring. 212 00:14:51,142 --> 00:14:52,471 Siz tushuntirishingiz kerak. 213 00:14:52,644 --> 00:14:54,221 Bugun men Kristinni yig'lab topdim... 214 00:14:54,395 --> 00:14:57,396 ...Chunki siz aylanib yurasiz sizga tegishli bo'lmagan narsalarda. 215 00:14:57,899 --> 00:15:00,188 Bu meni tashvishga solmoqda! 216 00:15:01,653 --> 00:15:04,654 Menda nusxalar bor edi Rekordlar zalida bugun. 217 00:15:07,784 --> 00:15:10,275 Bu shunchaki rasmiyatchilik, lekin... 218 00:15:10,453 --> 00:15:13,075 - Siz garovga olishni Sautfork rasmiyatchiligi deb ataysizmi? - Ha men! 219 00:15:13,248 --> 00:15:16,533 - Hozir nima haqida janjallashyapsiz? - Yarim tundan keyin. 220 00:15:16,709 --> 00:15:17,907 Ularga aytmoqchimisiz? 221 00:15:18,086 --> 00:15:20,755 - J.R., bu nima? - Bobbi va men shunchaki ish haqida gaplashyapmiz. 222 00:15:20,922 --> 00:15:22,665 Ularga yolg‘on gapirmang, J.R. 223 00:15:22,841 --> 00:15:24,465 Ular topadilar tez orada chiqadi. 224 00:15:24,634 --> 00:15:27,670 Hech kim bilishi shart emas edi siz aylanib yurmaguningizcha. 225 00:15:27,846 --> 00:15:29,968 Men hammasini saqlab qolishim mumkin edi bu oila egalik qiladi ... 226 00:15:30,139 --> 00:15:32,216 ...va Ota va Onam uyquni yo'qotmaydi. 227 00:15:32,475 --> 00:15:35,891 Xo'sh, siz bizni turg'azsangiz, nega bizni to'ldirmaysiz? 228 00:15:36,688 --> 00:15:39,179 O'tiring, onam, dada. 229 00:15:46,531 --> 00:15:48,689 Cliff Pamelaga aytdi ... 230 00:15:48,867 --> 00:15:52,449 ...bu sabablardan biri u Kongressga o'z nomzodini qo'ymoqchi... 231 00:15:52,620 --> 00:15:55,372 ... Ewing moyini to'xtatishga harakat qilishdir Janubi-Sharqiy Osiyoda. 232 00:15:55,748 --> 00:15:57,871 Janubi-Sharqiy Osiyo? 233 00:15:59,127 --> 00:16:01,665 Men siz emasligingizni aytdingiz deb o'yladim Bu haqda gapiradigan bo'lsak, J.R. 234 00:16:01,838 --> 00:16:04,590 Men Bobbi bilan shu haqda gaplashdim. Bu yaxshi shartnoma. 235 00:16:04,883 --> 00:16:06,875 Pulni qayerdan oldingiz ijara sotib olish uchun? 236 00:16:07,427 --> 00:16:11,045 Ipoteka kreditlaridan. Taxminan 100 million dollarga teng. 237 00:16:11,472 --> 00:16:13,714 Yuz million? 238 00:16:14,392 --> 00:16:17,227 - Qanday qilib, J.R.? - Men yolg'iz o'zim borishim kerak edi, dada. 239 00:16:17,395 --> 00:16:18,806 Jahannam, siz ham xuddi shunday qilgan bo'lardingiz. 240 00:16:19,147 --> 00:16:22,397 Qanday tarbiyalaganingizni bilmoqchiman 100 million. 241 00:16:22,567 --> 00:16:25,140 Bu oilaning boyligi juda ko'p ularning hammasini qo'shsangiz. 242 00:16:25,320 --> 00:16:27,692 Bizda faqat bitta aktiv bor. 243 00:16:30,950 --> 00:16:32,860 Sautfork. 244 00:16:35,872 --> 00:16:38,992 - Sautforkni garovga oldingizmi? - Ha. 245 00:16:39,167 --> 00:16:42,666 Bu Osiyo quduqlari kirganda, Bu hech qachon sodir bo'lmagandek bo'ladi, ona. 246 00:16:42,837 --> 00:16:44,213 Hech narsa bo'lmagandekmi? 247 00:16:44,380 --> 00:16:47,251 Ushbu kreditlar bo'yicha birinchi to'lov kelasi hafta tugaydi! 248 00:16:47,717 --> 00:16:51,501 Buni qanday qila olardingiz avval men bilan gaplashmasdan, J.R.? 249 00:16:51,679 --> 00:16:55,298 Qanday qilib do'zaxda Sautforkni jalb qila olasizmi? 250 00:16:55,600 --> 00:16:58,056 Ota, siz va onam bor o'zingizning muammolaringiz. 251 00:16:58,228 --> 00:17:01,762 Endi siz meni Ewing Oil kompaniyasiga boshliq qilib qo'ydingiz. Men qaror qildim. 252 00:17:02,023 --> 00:17:04,016 Men buni hisoblangan xavfga arziydi deb his qildim. 253 00:17:04,484 --> 00:17:07,604 Bizning uyimiz, hisoblangan xavfmi? 254 00:17:07,779 --> 00:17:10,186 Bu qanday fikr? 255 00:17:10,365 --> 00:17:12,357 Onam, tashvishlanmang. Bu shunchaki biznes. 256 00:17:12,534 --> 00:17:14,941 Men biznesni tushunishga qodirman. 257 00:17:15,119 --> 00:17:18,204 Men sizni xafa qilmoqchi emasman, onam, lekin men buni o'zim hal qilmoqchiman. 258 00:17:18,373 --> 00:17:21,706 Neft imkoniyatlari qanday bu to'lovlar muddatidan oldin kelganmi? 259 00:17:22,752 --> 00:17:25,919 Bu juda yaqin, juda yaqin bo'ladi. 260 00:17:26,089 --> 00:17:27,832 Yopilsinmi? 261 00:17:35,431 --> 00:17:39,476 - Nima demoqchisiz, yaqinmi? - Dada, men buni aniqlay olmayman. Siz buni bilasiz. 262 00:17:39,644 --> 00:17:43,393 J.R., men bilmoqchiman U yerga neft urishni kutganingizda. 263 00:17:44,732 --> 00:17:46,725 Xo'sh, muammolar bor. 264 00:17:47,193 --> 00:17:50,230 - Ob-havo. - Xo'sh, qanday yomon? 265 00:17:50,905 --> 00:17:54,523 To‘fon platformaga urilgan. Ko'p zarar. 266 00:18:01,249 --> 00:18:05,662 Xo'sh, nima deysiz bizda bormi. Tugallandi! 267 00:18:06,588 --> 00:18:08,046 Yo'q, ser. 268 00:18:08,798 --> 00:18:10,423 Biz uddasidan chiqamiz. 269 00:18:11,509 --> 00:18:13,169 Ko'rasiz. 270 00:18:18,933 --> 00:18:20,593 Jock? 271 00:18:21,978 --> 00:18:23,971 Xudoyim, Elli. 272 00:18:24,939 --> 00:18:26,398 Nima deyishni bilmayman. 273 00:18:28,443 --> 00:18:32,108 Men senga uylanmadim, Jok, neft kelishuvi tufayli Sautforkni yo'qotish. 274 00:18:45,752 --> 00:18:48,290 Dada, bu sizning aybingiz emas. 275 00:18:51,466 --> 00:18:53,921 Balki shundaydir, Bobbi. 276 00:18:55,678 --> 00:18:58,798 Men J.R.ni o'qitganman, unga hamma narsani o'rgatdi. 277 00:18:59,766 --> 00:19:02,601 Unga katta biznes uchun isitma berdi. 278 00:19:04,521 --> 00:19:06,643 Lekin men unga qachon to'xtash kerakligini hech qachon o'rgatmaganman. 279 00:19:25,917 --> 00:19:27,495 Xo'sh ... 280 00:19:28,503 --> 00:19:30,661 ...nihoyat qilding, shunday emasmi, J.R.? 281 00:19:31,548 --> 00:19:33,624 Siz hamma narsani yo'qotdingiz. 282 00:19:34,008 --> 00:19:36,499 Sue Ellen, nima qilyapsan? 283 00:19:37,136 --> 00:19:39,509 Zinapoyada yashirinib, tinglayapsizmi? 284 00:19:39,848 --> 00:19:42,848 Yo'q, men yashirmadim, J.R. Men shunchaki eshitdim. 285 00:19:43,017 --> 00:19:45,591 Pamela va Lucy xuddi shunday qilardilar. 286 00:19:47,438 --> 00:19:49,182 Bechora kichkina Lyusi. 287 00:19:49,357 --> 00:19:51,646 Ishonchim komilki, u nima deb o'ylashni bilmaydi. 288 00:19:52,026 --> 00:19:55,027 U sizni yiqilib tushganingizni ko'rib xursand bo'ladi. 289 00:19:55,738 --> 00:19:59,072 U qanday uddalashini bilmayman barcha Ewing pullarisiz. 290 00:19:59,617 --> 00:20:01,740 Lucy yaxshi bo'ladi. 291 00:20:01,995 --> 00:20:03,786 Oilaning qolgan a'zolari ham shunday. 292 00:20:04,956 --> 00:20:06,699 Bu safar emas. 293 00:20:09,169 --> 00:20:11,291 Siz qo'rqasiz, shunday emasmi? 294 00:20:12,338 --> 00:20:14,046 Haqiqatan ham qo'rqib ketdim. 295 00:20:14,215 --> 00:20:17,050 Bu ozgina tushunchami Siz psixiatringizdan oldingizmi? 296 00:20:18,887 --> 00:20:20,547 Yo'q. 297 00:20:21,556 --> 00:20:24,391 Faqat sizni tinglashdan oxirgi sakkiz yil davomida. 298 00:20:26,186 --> 00:20:30,135 Men birinchi marta rostdan eshitishim ovozingizdagi qo'rquv, J.R. 299 00:20:30,648 --> 00:20:32,890 Nega uxlamaysan, Syu Ellen? 300 00:20:33,067 --> 00:20:35,190 Bilasizmi, qanchalik bechora ertalab qaraysan... 301 00:20:35,361 --> 00:20:37,319 ...agar olmasangiz Sizning to'liq sakkiz soatingiz. 302 00:20:38,907 --> 00:20:41,908 Singlimnikiga kelasizmi va tunni o'tkazasizmi? 303 00:20:42,577 --> 00:20:45,246 Bu uning uchun juda o'zgarish bo'ladi. 304 00:20:46,080 --> 00:20:49,663 Menimcha, u hech qachon uxlamagan kambag'al odam bilan. 305 00:21:01,596 --> 00:21:05,012 Yuqoriga chiqaylik, Bir oz uxlab olishga harakat qiling. 306 00:21:05,183 --> 00:21:07,092 Men qila olmayman deb o'ylayman. 307 00:21:07,310 --> 00:21:09,516 Siz yuqoriga boring. Men keyinroq turaman. 308 00:21:15,485 --> 00:21:17,442 Kechirasiz, Bobbi. 309 00:21:17,612 --> 00:21:19,770 Bilaman, Sautfork qancha sizga anglatadi. 310 00:21:20,323 --> 00:21:23,941 Bu mening uyim. Men o‘sha yerda tarbiyalanganman. 311 00:21:24,994 --> 00:21:27,402 Ammo men uni yo'qotishga chiday olaman deb o'ylayman. 312 00:21:28,164 --> 00:21:31,699 Dada, J.R., hatto Lyusi ham bunga chiday olardi. 313 00:21:33,127 --> 00:21:35,334 Ammo onam haqida bilmayman. 314 00:21:36,172 --> 00:21:39,126 Sautfork hammadan ko'ra ko'proq uniki. 315 00:21:41,678 --> 00:21:43,587 U juda ko'p narsalarni boshdan kechirdi. 316 00:21:44,264 --> 00:21:46,719 Hammasi juda keraksiz. 317 00:21:47,350 --> 00:21:50,719 Ukangizgacha tirik qolishimiz mumkin edi ofisdan tashqarida edi. 318 00:21:51,145 --> 00:21:53,138 Ammo J.R. kuta olmadi. 319 00:21:53,690 --> 00:21:55,978 Siz haqiqatan ham o'ylamaysiz chiqish yo'li bor, shundaymi? 320 00:21:56,484 --> 00:21:58,477 Men bittasini ko'rmayapman. 321 00:22:10,957 --> 00:22:13,662 Hamma narsaning kulgili tomoni shundaki... 322 00:22:14,002 --> 00:22:17,786 ...Ewings yo'q qilinadi, lekin ukangiz tomonidan emas ... 323 00:22:18,715 --> 00:22:20,339 ...lekin meniki. 324 00:22:30,935 --> 00:22:34,138 - Kim u? - J.R. Oching. 325 00:22:35,148 --> 00:22:37,437 J.R., men sizni kutmagan edim. 326 00:22:37,609 --> 00:22:41,274 Agar bu yerda boshqa odam bo'lsa, unga uyga ketishini ayt. 327 00:22:41,446 --> 00:22:42,821 Men oshxonada kutaman. 328 00:22:42,989 --> 00:22:45,231 J.R., bu yerda hech kim yo‘q. 329 00:22:45,408 --> 00:22:47,733 Sizdan boshqa hech kim yo'q. 330 00:22:47,994 --> 00:22:49,274 Siz juda aqlli qizsiz. 331 00:22:49,454 --> 00:22:53,997 Sizni ko'rsam hayron bo'lmasdim aktivlaringizni diversifikatsiya qilishni boshlang ... 332 00:22:54,167 --> 00:22:59,161 ... to'satdan qarshi bir oz to'siq o'rnating Ewing dollarining devalvatsiyasi. 333 00:22:59,672 --> 00:23:03,752 J.R., men pulga ahamiyat bermayman. Men siz haqingizda qayg'uraman. 334 00:23:03,927 --> 00:23:07,046 Bu siz eshitmaydigan narsa singlimdan. 335 00:23:10,058 --> 00:23:13,012 - Ichmoqchimisiz? - Ha, iltimos. 336 00:23:14,771 --> 00:23:16,598 Nima bo'ldi? 337 00:23:16,773 --> 00:23:18,600 Siz qodir bo'lishingiz kerak buni tushunish uchun. 338 00:23:19,150 --> 00:23:21,772 — dedi Bobbi Jok amaki va miss Elli hammasi. 339 00:23:22,904 --> 00:23:24,980 Bizga boshqa ichimlikni olib keling. 340 00:23:27,825 --> 00:23:29,533 Men ukangizni yomon ko'raman. 341 00:23:29,702 --> 00:23:31,612 Men uni qilgan ishi uchun yomon ko'raman bugun ertalab... 342 00:23:31,788 --> 00:23:33,365 ...va u nima qilyapti hozir sizga. 343 00:23:33,790 --> 00:23:36,577 Hey, keksa Bobbiga qattiqqo‘l bo‘lmang. 344 00:23:36,751 --> 00:23:39,669 U juda sodda, fidoyi yigit. 345 00:23:39,838 --> 00:23:42,589 U narsalarni ko'rishga moyil Hamma qora yoki butunlay oq kabi ... 346 00:23:42,757 --> 00:23:44,999 ... lekin ba'zi odamlar buni jozibali deb bilishadi. 347 00:23:45,176 --> 00:23:47,383 Aslini olganda, to'g'ri eslasam... 348 00:23:47,554 --> 00:23:50,258 ...sizda unga qandaydir yen bor edi o'tgan yili, shunday emasmi? 349 00:23:50,431 --> 00:23:52,638 O'shanda men juda yosh edim. 350 00:23:54,143 --> 00:23:57,844 Xo'sh, siz hozir juda qadimgi emassiz. 351 00:23:59,816 --> 00:24:01,855 Bugun tunda qolasizmi? 352 00:24:02,443 --> 00:24:04,021 Men .. ishim mumkin. 353 00:24:04,904 --> 00:24:07,989 Menda hech narsa yo'q Sautforkda meni kutmoqda. 354 00:24:22,005 --> 00:24:23,499 Dada. 355 00:24:23,923 --> 00:24:25,204 Bobbi. 356 00:24:25,842 --> 00:24:28,511 Bu siz uchun yaxshi emas tun bo'yi shu erda bo'lish. 357 00:24:28,678 --> 00:24:30,172 Siz gapirishga yaxshi odamsiz. 358 00:24:48,198 --> 00:24:51,282 Qarang, oilalar azob chekdi oldingi muvaffaqiyatsizliklar. 359 00:24:51,576 --> 00:24:53,782 Biz yana boshlaymiz, hammasi shu. 360 00:24:53,953 --> 00:24:57,618 Siz ham qila olasiz, dada. Siz hurmatli odamsiz. Siz ishonasiz. 361 00:24:59,042 --> 00:25:01,367 Buni qilishim uchun yetarli vaqt qolmadi. 362 00:25:01,961 --> 00:25:03,539 Xo'sh, men sizga yordam berish uchun keldim. 363 00:25:03,713 --> 00:25:05,338 Men buni qadrlayman, Bobbi. 364 00:25:06,174 --> 00:25:09,210 Bu neft biznesi emas Men tashvishlanayotgan narsam. 365 00:25:12,222 --> 00:25:15,840 Siz qurishning hech qanday usuli yo'q boshqa Sautfork. 366 00:25:16,434 --> 00:25:19,103 Olti umrda emas. 367 00:25:19,395 --> 00:25:23,061 - Onam nimadir dedi, a? - Bir so'z emas. 368 00:25:24,234 --> 00:25:27,270 Ammo u og'riyapti va u qattiq og'riyapti. 369 00:25:29,906 --> 00:25:34,947 Men endigina narsalarni olishni boshlagan edim oramizda yamalgan. 370 00:25:36,246 --> 00:25:38,155 Bularning barchasi sodir bo'lishi kerak edi. 371 00:25:38,873 --> 00:25:41,364 Dada, bo'lishi kerak bundan chiqish yo'li. 372 00:25:41,543 --> 00:25:44,994 Biz kreditlarni uzaytirishimiz mumkin. Biz ko'proq vaqt sotib olamiz. 373 00:25:45,171 --> 00:25:48,256 Biz harakat qilamiz, Bobbi. Biz harakat qilamiz. 374 00:25:49,217 --> 00:25:51,922 Ammo bu oxiriga o'xshaydi ... 375 00:25:53,888 --> 00:25:58,135 ...qirq yillik ter va umidlar va orzular. 376 00:27:21,684 --> 00:27:23,179 Salom? 377 00:27:25,939 --> 00:27:28,227 Operator, tushundim. 378 00:27:29,192 --> 00:27:30,769 Bu J.R. Yuing. 379 00:27:30,944 --> 00:27:34,811 J.R., men so'zni tark etmoqchi edim Menga qo'ng'iroq qilish uchun xizmatingiz bilan. 380 00:27:34,989 --> 00:27:36,531 Birinchi narsani bilishingizni istardim. 381 00:27:37,951 --> 00:27:41,201 - Bilasanmi? - Hozirgina Kliff Barns menga qo'ng'iroq qildi. 382 00:27:41,371 --> 00:27:44,122 U tun bo'yi uxlab qoldi meditatsiya yoki biror narsa. 383 00:27:45,208 --> 00:27:48,162 Men u uchun matbuot anjumani chaqiraman bugun tushda. 384 00:27:48,336 --> 00:27:51,041 U yuguradi. U OLMni tark etmoqda. 385 00:27:53,883 --> 00:27:55,543 Ishonching komilmi? 386 00:27:55,927 --> 00:27:58,679 - Hech qanday noqulaylik yo'qmi? - Mutlaqo. 387 00:27:58,847 --> 00:28:00,045 Kafolatlangan. 388 00:28:02,559 --> 00:28:04,219 Xo'sh ... 389 00:28:05,770 --> 00:28:07,763 Men qildim, shunday emasmi? 390 00:28:09,357 --> 00:28:12,477 Xo'sh, qurol o'g'li, men buni qildim. 391 00:28:13,027 --> 00:28:18,069 Alan, darhol menga qo'ng'iroq qilasiz O'sha matbuot anjumani, eshityapsizmi? 392 00:28:19,450 --> 00:28:23,662 Alan, sen bonusga loyiqsan, bolam. 393 00:28:23,830 --> 00:28:25,407 Katta. 394 00:28:36,926 --> 00:28:38,171 Men buni bajardim. 395 00:28:57,447 --> 00:29:01,943 Mana, qarang. Men uni faqat nonushta qilish vaqtida tayyorladim. 396 00:29:02,452 --> 00:29:05,287 Hey, Tereza, menga bir oz bering o'sha omlet va bekon ... 397 00:29:05,455 --> 00:29:07,780 ...va uni menga yukla, azizim. 398 00:29:07,957 --> 00:29:10,627 Oh, ularning ba'zilari makkajo'xori keklari ham. Siz nima deysiz? 399 00:29:10,793 --> 00:29:12,952 Xo'sh, siz yaxshi ko'rinyapsiz bugun ertalab. 400 00:29:13,129 --> 00:29:14,921 Dam olasizmi? 401 00:29:15,298 --> 00:29:17,754 J.R., nima bo'lyapti? 402 00:29:18,468 --> 00:29:20,959 Xo'sh, ota, men qanchalik xafa bo'lganimni bilaman Kecha hamma ... 403 00:29:21,137 --> 00:29:23,711 ... shuning uchun men Dallasga keldim, mehmonxonaga kirdi... 404 00:29:23,890 --> 00:29:25,966 ... shuning uchun hamma uxlab qolsin ... 405 00:29:26,142 --> 00:29:28,764 ... hamma narsani bilish yanada yorqinroq ko'rinadi ertalabda. 406 00:29:29,062 --> 00:29:31,387 Nima qilding, J.R. Janubi-Sharqiy Osiyoda neft ishlamoqda? 407 00:29:32,315 --> 00:29:34,058 Bundan ham yaxshiroq, Bobbi. Juda yaxshi. 408 00:29:34,234 --> 00:29:38,278 - Qani, chiq, J.R. - Yaxshi. 409 00:29:38,530 --> 00:29:42,658 Bugun tushda Kliff Barns e'lon qiladi Kongressga uning nomzodi. 410 00:29:43,451 --> 00:29:45,907 U ishdan ketmoqda Yer tuzish boshqarmasi ... 411 00:29:46,079 --> 00:29:49,993 ...va Ewings neftni quyishni boshlashi mumkin yana butun Texas bo'ylab. 412 00:29:50,333 --> 00:29:52,041 Kliffning iste'foga chiqqanini qayerdan bilasiz? 413 00:29:52,210 --> 00:29:55,330 Xo'sh, juda oz narsa bor Bu Dallasda davom etayotganini bilmayman. 414 00:29:55,672 --> 00:29:58,341 Vaqt ko'rinadi deyarli bir oz juda mukammal, J.R. 415 00:29:58,716 --> 00:30:01,207 Xo'sh, men sovg'a otiga qaramayman og'izda. 416 00:30:01,386 --> 00:30:04,091 Bobbi ishonishi shart emas do'kondagi maoshingizga... 417 00:30:04,264 --> 00:30:07,680 ... va siz shunchaki shunday bo'lishingiz mumkin kongressmenning singlisi. 418 00:30:08,142 --> 00:30:11,808 Agar Cliff OLMdan tashqarida bo'lsa, biz qila olamiz u yopib qo'ygan barcha quduqlarni oching. 419 00:30:11,980 --> 00:30:15,183 - Bank bilan farq qilishi mumkin. - Bu to'g'ri. 420 00:30:15,358 --> 00:30:17,267 Bizni uzaytirishlariga shubha qilaman ... 421 00:30:17,443 --> 00:30:20,859 ... kuchga Barnsning iste'fosi haqida, Bobbi. 422 00:30:21,030 --> 00:30:22,608 Iltimos, harakat qilib ko'ring, Jok. 423 00:30:23,908 --> 00:30:26,233 - Mayli, miss Elli. - Onajon, xavotir olmang. 424 00:30:26,411 --> 00:30:28,071 Bu bayramni talab qiladi, dada. 425 00:30:28,246 --> 00:30:31,615 Yo'q. Biz kutamiz, J.R. Bayram uchun ko'p vaqt. 426 00:30:46,514 --> 00:30:52,766 Hank, men sizning eng past bahongizni olmoqchiman bu qurilmalarni ishga tushirish haqida. 427 00:30:53,897 --> 00:30:56,518 Yo'q, siz bundan yaxshiroq ish qilishingiz kerak. 428 00:30:57,567 --> 00:31:02,193 Ha, J.R.ga nima deganingizni bilaman, lekin siz hozir Jok Yuing bilan gaplashyapsiz. 429 00:31:02,363 --> 00:31:05,946 Siz burg'ulash bilan shug'ullanishingiz kerak bir haftadan kamroq vaqt ichida, tushundingizmi? 430 00:31:06,868 --> 00:31:11,494 Mayli, kelganingizda menga qo'ng'iroq qiling uzoq muddatli ob-havo prognozi, shundaymi? 431 00:31:14,751 --> 00:31:19,911 Xo'sh, biz ikki haftadan keyin yana burg'ulash qilamiz, ehtimol kamroq, agar ob-havo ushlab tursa. 432 00:31:20,089 --> 00:31:23,090 Banklar bizga berishi mumkin bir haftalik uzaytirish. 433 00:31:23,551 --> 00:31:25,923 Xo'sh, dada, siz bir hafta sochingizni olib tashladingiz. 434 00:31:26,095 --> 00:31:28,551 - Bu juda yaxshi. - Xo'sh, bu etarli emas. 435 00:31:28,723 --> 00:31:30,680 Ob-havo unchalik istiqbolli ko'rinmaydi. 436 00:31:31,226 --> 00:31:34,096 Bilasizmi, hammasi qaynab ketishi mumkin banklar qanday his qilishlari haqida ... 437 00:31:34,270 --> 00:31:36,596 ...Barnsning iste'fosi haqida. 438 00:31:38,274 --> 00:31:41,774 Dada, Von Leland bilan gaplashdi va qolgan bankirlar. 439 00:31:41,945 --> 00:31:44,780 Von 2:30 da shu yerda bo'ladi. Keyin u biz uchun qaror qabul qiladi. 440 00:31:44,948 --> 00:31:46,774 Agar Cliff o'z e'lonini qilsa. 441 00:31:46,950 --> 00:31:50,698 U e'lon qiladi. Biz Texasdagi neft biznesiga qaytdik. 442 00:31:50,870 --> 00:31:53,408 Men siz ikkingiz nima bilmayman xavotirda. 443 00:32:13,560 --> 00:32:15,303 Sue Ellen. 444 00:32:15,520 --> 00:32:17,394 Bu yerda nima qilyapsiz? 445 00:32:17,564 --> 00:32:19,805 - Siz bilan gaplashishim kerak edi. - Meni qanday topdingiz? 446 00:32:19,983 --> 00:32:22,474 - Farqi bormi? - Xo'sh, bu men uchun muhim. 447 00:32:22,652 --> 00:32:26,566 Menda allaqachon bo'lishni yoqtiradigan bitta odam bor Mendan keyin xususiy detektivlar... 448 00:32:26,739 --> 00:32:29,147 ...va menga boshqa odam kerak emas xuddi shu narsani qilish. 449 00:32:29,325 --> 00:32:31,484 Men buni qilmadim, ishoning. 450 00:32:31,661 --> 00:32:34,282 - Cliff, men shoshib qoldim. - Sue Ellen. 451 00:32:34,581 --> 00:32:38,413 Bir-ikkita qisqa uchrashuvlarni hisobga olmaganda, biz chaqaloq tug'ilgandan beri gaplashmadim. 452 00:32:39,043 --> 00:32:43,586 Oxirgi marta gaplashganimizda sizni J.R o'nglab ketayotgan dov-daraxtdek uzoqlashdi. 453 00:32:44,591 --> 00:32:47,295 Sue Ellen, men bilishim kerak, chaqaloq yaxshimi? 454 00:32:47,677 --> 00:32:50,713 Albatta, chaqaloq yaxshi. Nega u bo'lmasligi kerak? 455 00:32:50,889 --> 00:32:53,296 U ko'rilmoqda Dallasdagi eng yaxshi pediatr tomonidan. 456 00:32:53,474 --> 00:32:54,969 Xop. 457 00:32:56,936 --> 00:33:01,645 Cliff, chaqaloq yaxshi, sog'lom va mustahkam. 458 00:33:01,858 --> 00:33:03,186 Rahmat. 459 00:33:03,359 --> 00:33:05,850 Men siz bilan yana bir narsani baham ko'rishim kerak. 460 00:33:06,070 --> 00:33:09,689 Men rejalar tuzyapman, kelajak uchun katta rejalar. 461 00:33:09,866 --> 00:33:13,116 Yo'q. 462 00:33:13,453 --> 00:33:14,484 Xayr, Kliff. 463 00:33:26,466 --> 00:33:29,882 - Xo'sh, Konni, ular topshirishga tayyor. - Xop. 464 00:33:33,056 --> 00:33:36,888 Kristin, kechagi kun haqida, kechirasiz. 465 00:33:37,560 --> 00:33:39,054 Sen menga qattiq qiynalding, Bobbi. 466 00:33:39,437 --> 00:33:41,845 Ha, bilaman, lekin biz hammamiz bir oz chetga chiqdik. 467 00:33:42,899 --> 00:33:45,568 tushundim. Kechirim uchun rahmat. 468 00:33:46,277 --> 00:33:47,819 Qani, Bobbi. Tush. 469 00:33:47,987 --> 00:33:50,443 Kliff Barns iste'foga chiqishni rejalashtirmoqda uning kuchli posti... 470 00:33:50,615 --> 00:33:52,738 ... rahbari sifatida yer tuzish boshqarmasi... 471 00:33:52,909 --> 00:33:56,408 ... va o'zini nomzod deb e'lon qiladi o'z partiyasidan Kongressga nomzodligi uchun. 472 00:33:56,579 --> 00:34:00,992 Grab Barnes For Congress harakati muhim ta'sir ko'rsatgan ko'rinadi. 473 00:34:01,334 --> 00:34:03,659 Bizda jonli Minikamera bor Barns bosh qarorgohida... 474 00:34:03,836 --> 00:34:06,541 ... qayerda Cliff Barnes kutilmoqda bir zumda yetib kelish uchun. 475 00:34:08,174 --> 00:34:11,211 Xo'sh, umid qilamanki siz bu haqda haqsiz, J.R. 476 00:34:11,970 --> 00:34:15,220 Biz sizni Phyllis Blainega olib boramiz Barnes shtab-kvartirasida. 477 00:34:15,390 --> 00:34:17,548 Xo'sh, janob Barns, qaror qabul qildingizmi? 478 00:34:17,725 --> 00:34:19,599 Shuning uchun men matbuot anjumanini chaqirdim. 479 00:34:19,769 --> 00:34:22,556 Siz ishdan ketishni rejalashtiryapsizmi Yer tuzish boshqarmasi? 480 00:34:22,730 --> 00:34:25,221 - Tutib turing, ushlab turing. - Yaxshi. 481 00:34:27,277 --> 00:34:31,606 Kampaniya xodimlari, Matbuot a'zolari, Texasliklar... 482 00:34:32,657 --> 00:34:35,611 ... ko'p izlanishlar bo'ldi men tomondan. 483 00:34:35,785 --> 00:34:39,403 Ma'lumki, bu emas men birinchi marta nomzod sifatida qatnashdim. 484 00:34:39,581 --> 00:34:41,241 Men bir marta yutqazdim. 485 00:34:41,416 --> 00:34:44,749 Men yana yutqazishni xohlamayman. 486 00:34:45,503 --> 00:34:49,667 Lekin bu safar qo'llab-quvvatlash juda real va keng tarqalgan ko'rinadi. 487 00:34:50,383 --> 00:34:53,633 Shunday qilib, men iste'foga chiqish haqida ariza berdim gubernatorga... 488 00:34:53,803 --> 00:34:56,508 ... boshlig'i sifatida yer tuzish boshqarmasi. 489 00:34:56,681 --> 00:34:59,967 Men nomzodman Vakillar palatasi uchun. 490 00:35:01,686 --> 00:35:02,966 Jadval bo'yicha. 491 00:35:03,146 --> 00:35:06,978 - Jin ursin, bu ichimlikni talab qiladi, a? - Biz hali o'rmondan chiqqanimiz yo'q. 492 00:35:07,150 --> 00:35:09,985 - Bobbi? - Bayramni nishonlamoqchi emasman. 493 00:35:10,153 --> 00:35:12,988 Pam nima qilganingizni bilib oladi, bu bizning nikohimiz tugadi. 494 00:35:13,156 --> 00:35:16,026 Bu ikki qushni o'ldirishga o'xshaydi Menimcha, bitta tosh bilan. 495 00:35:16,201 --> 00:35:19,486 Bayramingizni menga qoldirishingiz mumkin. 496 00:35:20,455 --> 00:35:21,914 To'xtating! 497 00:35:22,081 --> 00:35:25,166 Keling, ko'rishni kutamiz agar banklar omon qolishimizga imkon bersa. 498 00:35:26,419 --> 00:35:30,499 Ewing yog'i. Yo'q, kechirasiz, u yig'ilishda. 499 00:35:30,840 --> 00:35:34,541 Jok, tushunishga harakat qiling bizning pozitsiyamiz. 500 00:35:34,719 --> 00:35:39,677 Endi men Barns iste'foga chiqqanini bilaman. va men bu Ewing Oil uchun yaxshi ekanligini bilaman ... 501 00:35:39,849 --> 00:35:44,558 ... lekin biz kimligini bilmaymiz hokim tayinlaydi, yoki qanchalik tez. 502 00:35:44,729 --> 00:35:46,271 Bu juda xavfli. 503 00:35:46,439 --> 00:35:51,231 Buni keyin aytmoqchimisiz yillar davomida men siz bilan biznes qildim ... 504 00:35:51,402 --> 00:35:53,775 ... siz uzaytirmaysiz bizning kreditimiz bir yoki ikki haftami? 505 00:35:53,947 --> 00:35:55,145 Men qila olmayman. 506 00:35:55,323 --> 00:35:57,695 Von, biz o'tdik birga ba'zi og'ir vaqtlar. 507 00:35:57,867 --> 00:35:59,694 Bu qattiqqo'llik qilish vaqti emas. 508 00:35:59,869 --> 00:36:03,534 Endi men bularning barchasini tushuntirdim, J. R, Men qarzlarni to'laganimda. 509 00:36:03,706 --> 00:36:06,541 Qarang, agar bu menga bog'liq bo'lsa, Men qilardim. 510 00:36:06,709 --> 00:36:09,876 Men boshqa bankirlarni ishontirishga harakat qildim. Ular qimirlamaydilar. 511 00:36:10,296 --> 00:36:11,375 Bu kulgili! 512 00:36:11,548 --> 00:36:15,213 Barns ofisdan ketganda, bizning neft minoralarimiz butun Texas bo'ylab neftni pompalamoqchi. 513 00:36:15,677 --> 00:36:19,295 Biz gubernator kimligini bilmaymiz Barns o'rniga tayinlaydi. 514 00:36:19,472 --> 00:36:21,014 Har kim yaxshiroq bo'lardi. 515 00:36:21,182 --> 00:36:25,227 Ammo bu uchrashuv qachon bo'lishini bilmaymiz bo'ladi, yoki qanchalik tez orada burg'ulashni boshlashingiz mumkin. 516 00:36:25,812 --> 00:36:28,813 Siz ko'proq ahmoqona bahonalarni o'ylab topishingiz mumkin. 517 00:36:29,941 --> 00:36:32,895 Biz shunchaki kuta olmaymiz keyingi haftaning muddatidan keyin. 518 00:36:33,903 --> 00:36:36,026 Bu sizning oxirgi so'zingizmi? 519 00:36:38,283 --> 00:36:40,074 Uzr so'rayman. 520 00:36:46,875 --> 00:36:49,163 Men Lelandning nima deyishiga ahamiyat bermayman. 521 00:36:49,335 --> 00:36:53,713 Menimcha, bank bizga bir hafta beradi, lekin ular bizga bundan ortiq narsani bermaydilar. 522 00:36:53,882 --> 00:36:56,669 Yaxshisi, o'sha rig'lar uchun ibodat qilishni boshlasak Janubi-Sharqiy Osiyoda... 523 00:36:56,843 --> 00:36:58,919 ...belgilangan muddatdan oldin ishlamoqda. 524 00:36:59,387 --> 00:37:04,263 Va biz ham ibodat qilganimiz ma'qul biz neft uramiz. 525 00:37:05,185 --> 00:37:07,758 Aks holda, yigitlar ... 526 00:37:08,521 --> 00:37:10,229 ...hammasi tugadi. 527 00:37:22,243 --> 00:37:24,913 Bugun ofisga bormaysizmi, J.R. 528 00:37:25,288 --> 00:37:28,040 Yoki boradigan idorangiz yo'qmi? 529 00:37:33,630 --> 00:37:36,796 Menimcha, dadangizniki hozir haydovchi o'rindig'ida. 530 00:37:37,383 --> 00:37:40,384 Men Jok qanday his qilishini tasavvur qila olaman. 531 00:37:40,553 --> 00:37:46,140 U katta o'g'liga eng katta o'yinchoqni berdi ota berishi mumkin, Ewing Oil ... 532 00:37:46,643 --> 00:37:50,142 ... va ikki yil ichida, siz uni buzdingiz. 533 00:37:52,232 --> 00:37:56,146 Sue Ellen, uni ushlab tura olasizmi? 534 00:37:57,111 --> 00:37:59,318 Bugun ertalab boshim og'riyapti. 535 00:38:01,908 --> 00:38:05,526 Menga aytaverding Sizning barcha muammolaringiz qanday tugaydi ... 536 00:38:05,703 --> 00:38:10,116 ...bir marta Kliff Barns iste'foga chiqdi OLM dan. 537 00:38:10,667 --> 00:38:12,790 Xo'sh, u ketdi, azizim ... 538 00:38:13,253 --> 00:38:15,079 ...lekin siz ham shundaysiz. 539 00:38:35,483 --> 00:38:37,606 Balki, kichkina Jon... 540 00:38:38,236 --> 00:38:40,229 ...ehtimol, bu sodir bo'lgani yaxshiroq ... 541 00:38:40,405 --> 00:38:45,779 ...bilish yoshiga yetmasdan oldin barcha kuch va pulni yo'qotish. 542 00:38:48,705 --> 00:38:51,492 Senga meros yo'q, kichkintoy. 543 00:38:51,666 --> 00:38:54,501 Siz hech qachon bilmaysiz bu fermaning go'zalligi. 544 00:38:55,211 --> 00:38:57,536 Menimcha, siz hech qachon bo'lmagansiz bilishi kerak edi. 545 00:39:43,384 --> 00:39:47,464 Men uchun yana bir bor o'ting, Mayli, Bobbi? Men hech narsa topa olmayapman. 546 00:39:48,932 --> 00:39:53,095 Bizga tegishli biror narsa bormi J.R. garovga qo'ymaganmi? 547 00:39:53,269 --> 00:39:55,974 Bu bizga hech qanday foyda keltirmaydi. 548 00:39:57,398 --> 00:39:59,142 Jin ursin! 549 00:40:00,652 --> 00:40:01,814 Ha, Konni? 550 00:40:01,986 --> 00:40:04,773 Bu gubernatorlikdagi Say Stivens otang uchun. 551 00:40:04,948 --> 00:40:06,062 Rahmat. 552 00:40:06,241 --> 00:40:07,783 Dada. 553 00:40:08,701 --> 00:40:10,741 - Salom? - Jok. 554 00:40:10,912 --> 00:40:13,118 Sizni qiziqtiradi deb o'yladim bilishda... 555 00:40:13,289 --> 00:40:15,959 ...OLMning yangi rahbari kim bo'ladi. 556 00:40:16,125 --> 00:40:17,703 Ha, albatta qilardim. 557 00:40:17,877 --> 00:40:20,997 - Gubernator kimni tayinlayapti? - Bill Uotson. 558 00:40:21,172 --> 00:40:23,295 U e'lon qiladi bugun tushdan keyin. 559 00:40:23,466 --> 00:40:25,375 Uotson yaxshi odam. 560 00:40:26,427 --> 00:40:28,420 Umid qilamanki, u sizga yaxshilik qila oladi. 561 00:40:28,888 --> 00:40:32,886 - Men ham. Rahmat, Sy. - Istalgan vaqtda, Jok. 562 00:40:35,228 --> 00:40:38,015 - Bu Bill Uotsonmi? - Ha. 563 00:40:38,189 --> 00:40:41,392 Bir hafta, ikki hafta oldin, farq qilgan bo‘lishi mumkin. 564 00:40:41,609 --> 00:40:44,812 Men Ostinga boraman, men uning tasdiqini surishim mumkin qonun chiqaruvchi organ orqali. 565 00:40:45,530 --> 00:40:46,858 Foydasi yo'q, Bobbi. 566 00:40:47,031 --> 00:40:49,985 Uotsonning vaqti bo'lishi kerak ofisga joylashish uchun ... 567 00:40:50,159 --> 00:40:52,448 ...va bank bizga shunchaki bermaydi shuncha vaqt. 568 00:40:52,620 --> 00:40:54,946 Dada, biz shunchaki yotolmaymiz va o'lik o'ynang. 569 00:40:55,206 --> 00:40:58,492 Vaqt keladi, Bobbi, faktlarga duch kelganingizda. 570 00:41:00,128 --> 00:41:02,417 Biz quruq teshik ochdik. 571 00:41:33,369 --> 00:41:35,077 Tong, Konni. 572 00:41:36,623 --> 00:41:40,952 - Dadami yoki Bobbi ofisdami? - Ular Bobbining kabinetida. 573 00:41:41,294 --> 00:41:43,536 Kiring. Men siz bilan gaplashmoqchiman. 574 00:41:48,051 --> 00:41:49,628 J.R. 575 00:41:51,679 --> 00:41:54,764 Men ularni to‘xtata olmadim. Dadangiz hamma narsani olib ketdi. 576 00:41:54,933 --> 00:41:57,768 Kreditlar bo'yicha barcha fayllar, barcha Ewing Oil xoldinglari. 577 00:41:57,936 --> 00:41:59,762 Hamma narsa. 578 00:42:01,814 --> 00:42:03,522 Bu to'g'rimi? 579 00:42:05,235 --> 00:42:08,438 - Kechqurun uyda bo'lasizmi? - Albatta. 580 00:42:09,405 --> 00:42:12,406 Boshqa rejalar tuzmagan yoki biror narsa, shundaymi? 581 00:42:13,201 --> 00:42:15,240 Xo'sh, yo'q, nega men? 582 00:42:15,411 --> 00:42:19,030 Xo'sh, men sizlarni bilaman Shepard xonimlar. 583 00:42:19,207 --> 00:42:22,410 Siz va Sue Ellen bo'lishni yaxshi ko'rasiz porloq kelajakka ishonch hosil qildi. 584 00:42:22,919 --> 00:42:25,244 Men shunchaki ishonchim komil emas Men buni siz uchun ta'minlay olaman. 585 00:42:25,421 --> 00:42:27,663 J.R., qilmang. 586 00:42:28,591 --> 00:42:30,667 Men Sue Ellen emasman. 587 00:42:30,843 --> 00:42:33,631 Nima bo'lsa ham, Men siz bilan bo'lishni xohlayman. 588 00:42:33,805 --> 00:42:36,094 Xo'sh, rahmat, azizim. Rahmat. 589 00:42:36,391 --> 00:42:40,638 Men chorvadorlar klubida bo'laman. Men bugun tushdan keyin bo'laman deb o'ylamayman. 590 00:42:41,062 --> 00:42:43,055 Sizni bugun kechqurun ko'ramanmi? 591 00:42:43,773 --> 00:42:45,516 Siz mumkin. 592 00:43:02,625 --> 00:43:04,867 Janob Jordan Li, iltimos. 593 00:43:05,503 --> 00:43:07,959 Salom, Jordan. Bu Kristin. 594 00:43:08,131 --> 00:43:11,132 Tik turgan taklifni unutmang Meni tushlik qildingizmi? 595 00:43:11,301 --> 00:43:15,250 Xo'sh, bugun men buni uddalay olaman chunki u chorvadorlar klubida emas. 596 00:44:04,020 --> 00:44:07,471 - Miss Elli. - Jok. 597 00:44:11,778 --> 00:44:14,185 Rey siz sayohat qilganingizni aytdi bugun ertalab ranchodan. 598 00:44:14,989 --> 00:44:16,863 Ha, men qildim. 599 00:44:18,701 --> 00:44:21,868 Xo'sh, biz hamma narsani sinab ko'rdik, Miss Elli. 600 00:44:22,038 --> 00:44:23,532 Ishonchim komilki, sizda bor. 601 00:44:26,709 --> 00:44:32,249 J.R., bilasizmi, qancha Sautfork men uchun degani? 602 00:44:32,423 --> 00:44:34,381 Hammamizgami? 603 00:44:34,717 --> 00:44:37,718 Men hech qachon tushunmayman Men tirik ekanman, sizning niyatlaringiz. 604 00:44:39,264 --> 00:44:41,221 Onam. 605 00:44:41,391 --> 00:44:45,602 Endi men ko'rganimdek, muammo bu: 606 00:44:46,229 --> 00:44:51,140 Keyingi hafta, egalik qilgan bankirlar ipoteka to'lanishi kutilmoqda ... 607 00:44:51,818 --> 00:44:54,107 ...va bizda pul yo'q. 608 00:44:54,904 --> 00:44:56,731 Bu to'g'rimi? 609 00:44:57,574 --> 00:45:01,239 Ha. Va hamma narsaga arziydi garovga qo'yilgan. 610 00:45:03,288 --> 00:45:05,197 Bittasidan tashqari. 611 00:45:07,917 --> 00:45:09,577 Nima? 612 00:45:10,753 --> 00:45:13,079 Ular bu yerni tortib olishlari mumkin ... 613 00:45:13,256 --> 00:45:17,206 ...lekin ularning huquqi yo‘q 40-bo'limga muvofiq barcha neft uchun burg'ulash. 614 00:45:17,385 --> 00:45:20,220 Dadamning vasiyatiga binoan Menga tegishli mineral huquqlari. 615 00:45:22,307 --> 00:45:24,976 Ona, siz buni qilolmaysiz. Siz boboning vasiyatini buzolmaysiz. 616 00:45:25,143 --> 00:45:27,219 U bu yerni xohlardi chorvachilik uchun saqlanib qolgan. 617 00:45:27,687 --> 00:45:29,929 Sizningcha, banklar erni saqlab qoladimi? 618 00:45:34,736 --> 00:45:36,563 Ular bo'lmaydi. 619 00:45:37,447 --> 00:45:42,274 Biroq, men bu moyning hammasini chiqarib yuborishim mumkin burg'ulash uchun. 620 00:45:42,660 --> 00:45:45,578 Millionlab va millionlab dollarga teng. 621 00:45:46,289 --> 00:45:48,282 Va buning uchun ... 622 00:45:48,458 --> 00:45:52,408 ...Ishonchim komilki, bank to‘lov muddatini uzaytiradi noma'lum muddatga ipoteka muddati. 623 00:45:53,963 --> 00:45:58,791 - Men sendan buni hech qachon so'raolmayman, Elli. - Bu ranchoni qutqaradi, Jok. 624 00:45:58,968 --> 00:46:03,132 Va buning uchun, Men dadamning xohishiga qarshi chiqaman. 625 00:46:08,394 --> 00:46:12,095 Jok, 40 yil oldin... 626 00:46:12,649 --> 00:46:17,643 ...Ewing Oil ipotekani to‘ladi Sautforkda va uni saqlab qoldi. 627 00:46:17,820 --> 00:46:22,981 Endi vaqti keldi deb o'ylayman Sautfork bu qarzlarni to'lagan. 628 00:46:53,439 --> 00:46:55,562 Onam, dadam. 629 00:46:56,568 --> 00:46:59,189 Nega mening stolimga o'tirmaysiz Bu yerda, onam? 630 00:46:59,362 --> 00:47:01,070 Rahmat. 631 00:47:05,034 --> 00:47:07,869 Menda hamma hujjatlar shu yerda. 632 00:47:08,037 --> 00:47:11,287 Ehtimol, hammamiz o'tirishimiz kerak. Men Yuing xonimga hammasini tushuntiraman. 633 00:47:11,457 --> 00:47:13,284 Biz turamiz, Leland. 634 00:47:13,459 --> 00:47:16,626 - Jokmi? - Harv Smitfild buni ko'rib chiqdi, Elli. 635 00:47:16,796 --> 00:47:18,540 Hammasi tartibda. 636 00:47:18,840 --> 00:47:21,876 Menda qalam bor. 637 00:47:24,262 --> 00:47:27,631 Siz hali ham fikringizni o'zgartirishingiz mumkin, Miss Elli. 638 00:47:40,320 --> 00:47:42,478 Jok, uyga boraylik. 639 00:47:53,291 --> 00:47:56,742 Buning uchun sizni hech qachon kechirmasligim mumkin, J.R. 640 00:48:41,339 --> 00:48:43,415 Subtitrlar tomonidan SDI Media guruhi 641 00:48:43,591 --> 00:48:45,667 [INGLIZ]